◆青菜に塩　Aona ni shio.
  • 解釈：青菜に塩をかけると水分が抜けて萎れるところから、急に元気がなくなり、しょんぼりしてしまう様をいう。
  • Literal：It is salt at green vegetables.
  • Interpretation：It declines rapidly.
  • 類義：青菜を湯につけたよう。蛞蝓（なめくじ）に塩。青菜に塩をかけたよう。青菜に煮え湯。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.